评论：如何看待翻译文章撞车的问题

来自：如何看待翻译文章撞车的问题 / Digbuzz 我挖网

如何看待翻译文章撞车的问题 / Digbuzz 我挖网 — Sat, 27 Oct 2007 17:54:43 +0000

[...] 如何看待翻译文章撞车的问题www.quhuashuai.com爆米花提交于数秒之前 [...]

Hugh — Wed, 17 Oct 2007 07:49:57 +0000

@弥缝前段时间你不是想买空间吗，不知道选择的怎么样了？ Zenhabits确实好啊，真的挺佩服Leo的。

弥缝 — Wed, 17 Oct 2007 07:36:57 +0000

trackback是很重要，不要yo2的服务器好像还是不太可靠，有时候发出去了，有时候又没有。
真是无语。

Zenhabits还是我最喜欢的英文博客。

Hugh — Mon, 15 Oct 2007 13:20:31 +0000

@sofish 恩，trackback肯定是要有的，无论是对于翻译文章还是其他类型文章当中的引用部分都应该有。顺便感谢你的插件。

@中文HowTo 我感觉，无论是翻译还是像你说的那种方式倒是都可以，主要还是看文章本身，如果你觉得很好，直接翻译是可以的；如果你对文章还是有一些其他的想法，就可以用你说的那种方式。我个人觉得思考之后的东西更有意义：）

中文HowTO — Mon, 15 Oct 2007 08:37:40 +0000

最好是想到了什么主题，然后搜索相关内容，把英文文章的部分翻译过来，作为引用串起来。
我觉得文章不能单纯翻译，也应该有现在作者的思想在里面。

sofish — Sun, 14 Oct 2007 05:39:53 +0000

嗯,tracback很重要,署名也很很重,最重要的,还是真实反映,不要说为了引起注意而去弄一个漂亮的标题而不顾原来的,感觉angelived在这方面做得不错…

周末大链接-10月14日，2007 | 似水年华 — Sun, 14 Oct 2007 03:09:22 +0000

[...] — 如何看待翻译文章撞车的问题 [...]